

een traditioneel Japans vouwambacht met stof, Tsumami Zaiku
Het is een traditioneel Japans ambacht genaamd Tsumami Zaiku, een vorm van ‘knip- en vouwkunst’ waarbij vierkante stukjes stof van ongeveer 1,5 cm worden gebruikt. Een klein stukje stof wordt, net als bij origami, zorgvuldig gevouwen om een decoratief ornament te creëren. Het enige gereedschap dat nodig is, zijn een pincet en lijm.
-
Tsumami Zaiku (つまみ細工) is a traditional Japanese craft that involves creating delicate ornaments from small squares of fabric, traditionally silk. Each square is carefully folded, much like origami, to form flower petals and other decorative motifs. These pieces are often used to adorn hair accessories, particularly kanzashi, which are worn for traditional ceremonies and festivals.
-
Tsumami Zaiku requires great patience and meticulous craftsmanship. There are two main techniques: maru-tsumami, which creates rounded shapes, and ken-tsumami, which creates pointed shapes. Today, this traditional craft is also used to create contemporary items such as jewelry and decorative objects.
Techniques

Maru-tsumami
Ronde bloemblaadjes vouwen

Ken-tsumami
pointeVouwen van puntige bloemblaadjes

Combination of folding techniques
Onderdelen voor traditionele haarornamenten

Combinatie van vouwtechnieken
Onderdelen voor traditionele haarornamenten voor kinderen

Kumi-age
AssembliOnderdelen samenvoegen

Combinatie van technieken
Onderdelen samenvoegen
Ontdek het vakmanschap
Elk stuk wordt zorgvuldig met de hand vervaardigd door ervaren ambachtslieden, met behulp van technieken die van generatie op generatie zijn doorgegeven.
Bekijk de video en ontdek hoe Tsumami-zaiku wordt gemaakt en maak kennis met de ambachtsman achter dit bijzondere werk.
Video: Met dank aan Ichirindo. Gepubliceerd met toestemming.
Het ambachtelijke werk dat in deze video te zien is, wordt tentoongesteld in het Asakusa View Hotel.
sumami-zaiku-workshop op een locatie naar keuze
Wij organiseren workshops voor groepen van 8 tot 10 personen.
Neem gerust contact met ons op voor meer informatie.

